Poesía V. León Félix Batista; la tibieza del monocordio con "La tigresa del oeste".

León Félix Batista, 1964: poeta, traductor y fetichista.

“TEMPUS BREVIS EST: El gato del lado/es amarillo/un día/se sentó en el piano/ un gato al piano/ life is short/the art is long/ es un gato decidido”. Luís Hernández

Por Gabriel Jaime Caro (Gajaka)

El león del metro (en el subway), el Batistura de las formas eróticas, el poeta mineralógico, en fin de todos los heterónimos, mimos,  con los que le he tuteado como buen poeta  y mejor persona que es. Desde “El oscuro semejante”, 1989, tremendo título para un poemario, se lo quisiera Steven Pinker para uno de sus grandes volúmenes, se veía venir el alud con laud con tremendas gemas gemelas, y eso que todo esto sucedía en Brooklyn, quién no quiere vivir en Brooklyn. Dicen que es la mejor palabra en inglés para un nombre propio, un caché cosmopolita. Una noche en el Atlántico. Un Este llamado artístico.

A la vez, de poeta a escritor, a traductor, uno de sus más orgullosos quehaceres: casi todos los poetas contemporáneos favoritos de muchos lectores han sido traducidos por Batista. Lamantia, Walcott, J. Ashbery, algunos nombres de un libro de poetas traducidos del inglés.

Sus primeros poemas y entrevistas aparecieron entre otras revistas en Realidad aparte, como uno de nuestros redactores. Y las gemas gemelas reventaron en los noventa publicando varios libros de poemas (Negro Eterno, Vicio (Torsos Tórridos), Tour por Todo. Burdel Nirvana (“Porque Luzbel fue bello”, “Libamen”), poemas teóricos; 

“Prefiero identificar la noción de poiesis más allá de las márgenes que permite un “poema”, pues descreo de él como objeto prosódico cerrado: existe el texto (y punto) y mi proyecto es construirlo como calidoscopio: de los entrecruzamientos de géneros a las alusiones y enunciados de la realidad en bruto, de las letras puras a las mazmorras de la autobiografía. Ni fondos ni formas sacros. Absoluta heterodoxia. Además, mi verdadero interés no es escribir “poemarios”, pretensión apabullante, sino mosaicos de canciones, listados de posibles posturas sexuales, catálogos de ropa íntima, bestiarios personales, folletos propedéuticos, etc.” 

Un erotismo muy exclusivo de la caverna simbólica y muy peleado con otro poeta neobarroco y peruano, Roger Santibañez, faltan datos de otros libros y de otros autores, hasta Caducidad, su recién publicado libro en España, be culmen entre ese humor tácito y la voz de la leyenda. Dos antologías, una de ellas en su país de origen, lanzada en Nueva York.,y otra acabadita de salir del horno (o del pan dice Deleuze): “Sin textos no hay paraíso”, en Colombia, tremenda parodia.

Recibiendo premios en la República Dominicana como el poeta joven más bien estructurado u omnisciente. Había que aprender a leerlos con un lenguaje poético que no conocíamos, sutil y automático; que se ha matriculado como Neobarroco (“El neobarroco es un momentum que está produciendo la escritura más significativa en este hemisferio”, hoy neoberraco. Barroso y del “último reino”. Lexamista hasta el tuétano, que no le quita originalidad (pecado)  e independencia (insularidad).

Al escoger sus poemas mejores de sus libros, siempre coincidíamos en que esos mismos le gustaban a todo el mundo, pero la masa podrida; resulta que para otros es lo mismo, ni que la conexión esté dictada por una diosa atenística, celosa y recelosa. Le rogué que enviará algo inédito o publicado para iniciar esta Poesía V del blog para nuestros exigentes comentaristas sedosos.

Vive ahora en Santo Domingo, en donde a punto de choques de carros aprendió a manejar en la “formula 1” para evitar contratiempos en el intertexto, y maneja o dirige la Editorial del Estado, que es mucho pedir para un poeta como editor. http://cervantestv.es/2009/11/21/entrevista-a-leon-felix-batista/

Un día de estos nos tomaremos unos vinos Shiraz en la calle que lleva su nombre. Me considero uno de sus poetas amigos que siempre lleva en sus labios (sic) en las reconquistas (entre vistas), oh, manso, oh popol, ese lenguaje,  que murmuran melodías del diario vivir; que son muchos los que alegran la fiesta en el español o en el canon occidental sin pio de mensaj(g)e.

Lorenzo García Vega, in memoriam, José Kozer, Reynaldo Jiménez, Tamara Kamenszain, José Luis Rivas, D. Gelder, Aníbal (Nuñez, Perdomo y Cristobo), Mercedes Roffé, Enrique Verástegui, Raúl Barrientos, José Mármol, Alexis Gómez Rosa, Eduardo Espina, Noel Jardines, Octavio Armand, Rafael Courtoisie, Echavarren, Huerta, Bracho, Milán, son algunos poetas de su selección para cada Mundial (metonimias mímicas para mejorar la metáfora).

                    *

León Félix Batista

DON DE ARDER

…que sabe lo que es, que sabe que no es

hielo ni lodo ni luz invernal

sino madera con el don de arder

                           Adrienne Rich

muchachas fuman falos, parafina, canícula que sorben en volutas pero en cada confluencia y firmamento de suburbio –en el surco acelerado de la boca– se restablecen pronto de la razzia

¿trabajan los pulmones, vendimia de materia, de la idea que se sigue haciendo trizas?; ¿cuántos dígitos succionan la melaza que extrajeron de entallados pantalones?

el casco urbano truena en una ola de vapor; no comprendo los desgastes de su curso sideral:

yo vivo atento al mantra y sin el contrapeso que exhibe su horizonte cuasi cartilaginoso, a tacones que persigo a lo largo de alquitrán con el procedimiento letal de la jauría; sometido a su metralla, contendiendo con el son: tal ha sido mi mayor deformidad

cada una está dotada de una ostra bajo negros pantimedias, en el pleno vendaval: un contacto que me abre a latitudes con espectros de carnívoras cavernas

varios cuerpos conectivos, radiactivos en su red: los persigo  descompuesto, los consumo cuando el físico permuta un ademán que recoge un aguijón, cuando queda poca sed, cuando el bosque de las cinco ensaya con sus bronces para dar un salto al yodo

pero aquéllos (reprimidos por la cruel proximidad) en el dogma de las sombras se aperciben y se dejan auscultar por mil lebreles

eso: cartilaginosos: por detrás del peso pánico, la yesca recompone sus galaxias; en su tránsito nocivo se fuga un pensamiento, proscrito de la mente, doloroso, de mi cuero cabelludo desollado: un nombre en su tejido que se acuña, irreversible, lo que sílaba por sílaba borró mi borrador: ¿será ofelia, será iseo, será laura, magdalena o el semblante de una actriz conservado en celulosa?

es un tránsito relleno de episodios

la veta que reclamo provendrá de esa región: de los témpanos, los hombros, los órganos neumáticos; una química colonia de corales, del espesor perfecto del carmín: como las sales sólidas, por perímetro rocoso, la cigarra de su barra para labios

el acontecimiento atraviesa por un magma y extirpándose de pronto de un pantano, perfilado por sus anfractuosidades entra y sale –redimido– de las sombras, como zíperes de luz denticulados sobre un fondo inesperado de aguaceros

episodio que comienza a entume-cerme: los rescoldos de otro mar pintado al temple (como puro peso nómada a la vista de david: los barnices de tu busto, betsabé) visibles alabastros, albatros invisibles: un vuelo sin embates que en la esfera le asignaron

los sesos reconocen (sumando ambigüedades) los pliegues que prescriben por su anverso: registros intrincados (en empalme de sucesos) configuran el glaciar en que uno medra

¿qué borra esa membrana pintada con pintura que fija al disolverse poco a poco?: un órgano que asume sus contagios compromete su sentido a la tragedia, la cera de la carne –que rompe en levadura–, desechos destripados en astillas

¿qué pasados descomponen lo incorpóreo, comparecen amarillos, trepanados, activos y disueltos entre la masa en vida de la glándula que altera complexiones?: pretéritos que escaldan como la acción de un ácido la atmósfera que estira un extractor, con dos botellas verdes, con resina musical, en la madera muerta que apuntala los amantes

sin duda estuve allí, produje un contragolpe, buscando con la sonda recibir respiración, y aullidos corpulentos salidos de las blondas agrestes del pensar

León y Lorenzo García Vega, in memoriam.

                          ( ...)

anulando los tendones se triplica de un tirón y aparece –lubricada por un magma

translúcida, tensándose, avenida yugular

el negro cuervo de su pelo pasma y en esa escualidez feraz morfina

aromas memorables (catacumbas de mi cráneo): no se extirpan ni con una contracción, tanto estrógeno imantado por su tracción de estela, destacándonos los dos del crepúsculo del parque

esos labios escarlatas: baldamiento de recuerdos que dejé en la oscuridad

su mazmorra es mi memoria, monolito disoluble: un desnudo femenino sin modelo

dialogar con espejismos manuscritos con carmín: los dos en el volumen del verano

un tajo en una arteria, recreando disyuntivas, torbellinos escalando las elipses: bilis rápida y motriz por las gamas del cardumen

cabe dentro de los nervios

alabastro del circuito ya extenuado de embestir lo que el látigo despoja de la masa, una tira de la piel contra el velo de un pabilo –que retira de repente su calor

atenúan remanentes de todo daño agudo los dígitos con sus ficciones negras, deriva a la que voy como soldado al caos a través de sucesivas raeduras, como cuerpo que expusiera cada núcleo a rayos gamma, su nudo hipertrofiado como muñón de lepra

relámpagos de muerte buscan delta, paralelos por pendiente en rotación

un mechón de su cabello en la cartera, la cereza de su sexo en cada cien.

León Felix Batista con los neoberracos neoyorkinos: Noel Jardines, Alonso Mejía, Gabriel Jaime Caro (Gajaka), León Felipe Larrea y, Jesús Blas Comas.